基督山伯爵 The Count of Monte Cristo 1934 树屋字幕组-电影组

导演: Rowland V. Lee

编剧: Alexandre Dumas père/Dan Totheroh/Philip Dunne

主演: 罗伯特·多纳特

类型: 剧情/动作/爱情/惊悚/历史/冒险

制片国家/地区: 美国

语言: 英语

上映日期: 1934-12-07

片长: 113 分钟

又名: 基督山伯爵

豆瓣评分：8.0 IMDB评分：7.7

　　采用第一位将《基督山伯爵》翻译引入中国的蒋雪模先生版本，谨以纪念。剧情介绍：

　　大家还记得前些年的热门电影《V字仇杀队》里V和Evey在一起看的那部《基督山伯爵》吗？没错，这就是那部电影！这次咱们电影组为大家奉上最老版1934年也是最经典的一版《基督山伯爵》！本片因年代原因，理所当然的是黑白片，但不是默片哦！虽然是黑白片，但是大家也可以试试，树屋君看下来，完全没有乏味的感觉，希望大家喜欢，去找到属于你们自己的树吧！

　　P.S.因《基督山伯爵》这本书人物关系较为复杂，电影当然不可能把整本书拍出来，所以可能有个别地方大家看的不是太懂，推荐可以结合书一起看哦！树屋君把原着可是再读了一遍的说。本书的梗概大家也尽可百度。有很多的。本片的译名采用第一位将《基督山伯爵》翻译引入中国的蒋雪模先生版本，谨以纪念。

树屋字幕组-电影组 出品

原创听译 中文字幕

　　采用第一位将《基督山伯爵》翻译引入中国的蒋雪模先生版本，谨以纪念。影片截图：

欢迎关注字幕组微博：树屋字幕组 或者 贴吧或者豆瓣

===========================华丽丽的分割线======================

关于树屋（原遗失的世界）字幕组：

　　树屋字幕组原名为遗失的世界字幕组，本组专注于制作老剧、经典剧、冷门剧及电影，还有未引进国内的外国优秀小说。我们不进行新剧的制作，不抢时间，不做0day，尽可能一次性的为大家奉献精校版本字幕。目前面向全体英语及西班牙语爱好者还有技术宅招新中！~

　　本字幕组目前下分为四大板块，分别为英语组、文翻组、西语组和大后期组。分别为翻译英语类剧集，翻译小说剧本类(主要为英语，微博请直接搜索"树屋字幕组-文翻组"。字幕组官方微博请直接搜索"树屋字幕组"即可)以及西班牙语类剧集(目前主要是在翻译Física.O.Química也就是中文译名为物理化学的这部剧，等人手足够的时候我们会陆续开好看的西剧~)

　　注：本组没有任何盈利及报酬~但是加入后有丰厚的视频资源可以提供下载搜索~

目前面向全体英语及西班牙语爱好者招募：

英语组：

翻译：要求水平六级以上~会TM或者aegisub字幕制作软件的童鞋优先~

　　听写：英语水平同样六级以上，国外党优先~英语组内的听写组极度缺人中~而现在很多经典老剧都因年代久远，没有字幕可以翻译，因此还希望大家踊跃挑战自己，报名听写组哦！

　　电影组：喜欢看电影，尤其是经典或者冷门电影的童鞋请尽管来吧！英语水平要求同上面翻译要求。会自行找源或者字幕的童鞋优先~

西语组：目前招收：

　　听写：是我们西语组最关键和最缺人手的部门！因为我们做的大多是是其他字幕组不做或者弃剧的没有字幕的剧目，因此听写也就成为了最重要的部分。众所周知，板鸭的剧是不会出字幕的。因为西班牙人觉得看剧要字幕的人都是残疾强烈希望大家踊跃报名参与哦！要求程度最好是专八或B2以上！~板鸭党优先！

翻译：要求西语程度在专四或者B2以上！西语专业及有相关翻译经验的童鞋优先！~

时间轴：这里的时间轴要求需要一定的西语基础！最低要求A2以上！

大后期组：招收特效、压制人员中！

　　特效也就是给字幕添加颜色给视频添加水印修改字体大小等等，特效人员的话时间轴和特效都需要学会哦。我们有小白教程，但是有AE或者aegisub基础的同学优先！~

　　压制的话也就是将字幕压制进视频中！我们一般用的是MEGUI，硬件要求笔记本I5以上，内存4G以上，这个对网速也有一定要求，上传速度请在200KB以上的同学欢迎加入！~

热切欢迎大家的加入！加入请发邮件至thetreehousefansub@foxmail.com

　　报名请注明"报名英语\西语组"或者"报名大后期组特效\压制\分流"

希望大家喜欢，敬请欣赏。

树屋(原遗失的世界)字幕组

2014.6.14

基督山伯爵下载地址: